das geht mir schon seit jahren bei allen moeglichen heften so:( es gab mal sandra oder irgendein anderes dt. heft in englisch hier - das konnte man teilweise wirklich nur verstehen, wenn man "denglisch" kann! ist halt billiger, wenn irgendwer in der familie glaubt, englisch zu "koennen" und ein bisschen dran rumstoepselt:( genauso nervig finde ich aber leute, die wirklich nicht gut englisch sprechen/schreiben, aber trotzdem ihr blog unbedingt zweisprachig laufen lassen muessen:( ich bin sicher auch nicht perfekt, aber wenn man kaum noch erkennen kann, was gemeint ist, ohne auf den dt. text zu sehen - dann kann man es ebensogut auch lassen? naja, my two cents:) ich hoffe, deine muetze kommt am ende trotzdem passend raus:)
irische gruesse von der sonnigen!! insel

Bettina